Giuseppe Verdi
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountA che? No 'l rese Why? Did it not make it
lo spavento che vi coglie clear and plain enough,
assai chiaro, assai palese? the fright that grips you both?
Del mio dritto vengo armato I come armed with my right
a stornar colpevol tresca. to put an end to a guilty intrigue.
Che!... What!...
L'accento scellerato Let that wicked word
più dal labbro mai non t'esca! never again escape your lips!
Puro amor ne infiamma il petto... A pure love inflames our hearts...
oltraggiarlo ad uom non lice. no man is permitted to outrage it.
Puro amor, l'amore abbietto A pure love, the vile love
di venduta seduttrice? of a woman who sells herself?
Ah!... Ah!...
La vita mi donasti! You gave me life!
Lo rimembra... t'ho pagato Remember it... I have repaid you
ora il dono! that gift, now!
A me portasti To me you have brought
grave insulto!... Io fui soldato!... a grave insult!... I was a soldier!...
Trema... Tremble...
Oh dio! Oh God!
Mi ribollisce My blood still boils
nelle vene il sangue ancor... in my veins even now...
Ardiresti?... Would you dare?...
Tutto ardisce A father wronged in his honour
padre offeso nell'onor!... dares anything!...
Folle, or or ti pentirai Madman, very soon you will repent
dell'audacia!... Olà! of your audacity!... Ho, there!