Giuseppe Verdi
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChi m'appella?... Who calls me?...
Voi certo recate You surely bring
tristo annunzio! sad news!
Purtroppo!... Unfortunately!...
E tu déi And you must
ascoltarlo... hear it...
Parlate... parlate... Speak... speak...
Al villaggio dai campi tornando Returning to the village from the fields
della roccia per ripido calle, by the steep path of the rock,
un fragor, che veniasi accostando, a din, that came drawing closer,
a noi giunse dall'ima convalle; reached us from the deep valley;
eran passi e minacce d'armati, they were steps and the threats of armed men,
cui d'ambascia una voce frammista; with a voice of anguish mixed among them;
al ciglion della rupe affacciati we looked out at the edge of the cliff
ne colpì deplorabile vista!... and a pitiful sight struck us!...
Crudi sgherri traenti un vegliardo Cruel henchmen dragging an old man
fra catene!... in chains!...
Ah! mio padre!... Ah! My father!...
Fa' cor... Take heart...
Avvi un giusto, un possente che il guardo There is a just one, a powerful one, whose gaze
tien rivolto sui miseri ognor! is always turned upon the wretched!
O padre, o padre mio!... O father, o my father!...
Dove?... Where?...
Al castello... To the castle...
Wurm! Wurm!