Giuseppe Verdi
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNel mendacio In a lie
che non ti colga, oh, trema! let it not seize you, oh, tremble!
Amasti Wurm? Did you love Wurm?
Guai, se mentisci!... Guai!... Woe, if you lie!... Woe!...
Prima che questa lampada Before this lamp
si spenga, tu starai burns out, you will stand
dinanzi a dio! before God!
Che!... Spiegati... What!... Explain yourself...
parla... speak...
Con me bevesti With me you drank
la morte! death itself!
Al ciel rivolgiti, Turn to heaven,
Luisa... Luisa...
Tu dicesti You said
la morte?... Ah! d'ogni vincolo death?... Ah! From every bond
sciolta per lei son io!... I am freed by it!...
Il ver disvelo... apprendilo... I reveal the truth... learn it...
Moro innocente!... I die innocent!...
O dio!... O God!...
Avean mio padre i barbari The cruel men had bound
avvinto fra ritorte... my father in chains...
Ed io... And I...
Finisci. Finish it.
Ahi, misera... Ah, wretched me...
onde sottrarlo a morte... so as to save him from death...
come quel mostro... intendimi... as that monster demanded... understand me...
Wurm imponeva a me... Wurm demanded of me...
il foglio scrissi. I wrote the letter.
Oh fulmine!... O thunderbolt!...