Giuseppe Verdi
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDeh! qualche stilla Please, some drops
ne suggi ancor... ti fia of it still, sip... it will bring you
ristoro... relief...
Ah! quel che m'offre Ah! What that infamous woman
par che sappia l'infame!... offers me, she seems to know!...
Rodolfo, e puoi scagliar sì rea parola Rodolfo, can you hurl so cruel a word
contro la tua Luisa? against your own Luisa?
Ah! lungi, lungi Ah! Far, far
da me quel volto lusinghier... quegl'occhi from me that flattering face... those eyes
in cui splende degli astri in which shines a ray of the stars,
raggio più vivo e terso... more vivid and clear...
Fattor dell'universo, Maker of the universe,
perché vestir d'angeliche sembianze why clothe with an angel's likeness
un'anima d'inferno? a soul from hell?
E tacer deggio? And must I stay silent?
Deggio?... Must I?...
T'arretra... In questi Stand back... In these
angosciosi momenti anguished moments,
pietade almen d'un infelice, ah! senti!... have at least pity for a wretched man, ah! Hear me!...