Giuseppe Verdi
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSpietato!... Pitiless man!...
E il misero vecchio? And the poor old man?
L'udisti: egli muore. You heard: he dies.
E libera io sono! And I am free!
Il foglio è vergato. The letter is written.
Sul capo del padre, spontaneo lo scritto, Upon your father's head, that this writing was freely given,
Luisa, mi giura che all'uopo dirai. swear to me, Luisa, that you will say when it is required.
Lo giuro! I swear it!
Un sol cenno ancor t'è prescritto. One single thing more is required of you.
Io t'odo. I am listening.
Al castello venirne dovrai, You will have to come to the castle,
ed ivi al cospetto di nobil signora and there, in the presence of a noble lady,
accesa mostrati... di Wurm. show yourself enamoured... of Wurm.
Di te?... Of you?...
Acerba è la prova! Bitter is the trial!
No. No.
Duolmi!... It grieves me!...
Ed allora?... And then?...
Allora... Then...
Mio padre?... My father?...
Fia salvo. He will be safe.
Mercé. Mercy.