Gaetano Donizetti
Another 33 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTutto, tutto ho presentito. I sensed it all, all of it.
Sei di nuovo avvelenato. You have been poisoned again.
Ne ho il rimedio… I have the antidote...
Ah! mel rammento, ah! grazie al ciel ne do. Ah! I remember, ah! I thank heaven for it.
Cogli amici io sarò spento, I will die with my friends,
O con loro io partirò! or share it with them!
Ah! per te fia poco ancora, Ah! there is barely enough for you,
Ah! non basta per gli amici… Ah! it is not enough for your friends...
Non basta?… Not enough?...
No… No...
Allor, signora, morrem tutti. Then, madam, we shall all die.
Ah! che mai dici? Ah! what are you saying?
Voi primiera di mia mano You first, by my hand:
Preparatevi a morir. prepare to die.
Io?… Gennaro! I?... Gennaro!
Sì. Yes.
Ascolta, insano… Listen, you madman...
Fermo io sono. My mind is made up.
Preparatevi. Prepare yourself.
Spietato! Merciless!
Me ferir? svenar potresti? Strike me? Could you kill me?
Sì, lo posso: son disperato: Yes, I can: I am desperate:
Tutto, tutto, mi togliesti. you have taken everything, everything from me.
Non più indugi. No more delay.
Ah! ferma, ferma. Ah! stop, stop.
Preparati. Prepare yourself.
Gennaro!… Gennaro!...
Preparati. Prepare yourself.
Ferma… Ah!… un Borgia sei… Stop... Ah!... you are a Borgia...
Io? I?
Fur tuoi padri i padri miei… my forefathers were your forefathers...
Ti risparmia un fallo orrendo… spare yourself a horrible crime...
Il tuo sangue non versar. do not shed your own blood.