Gaetano Donizetti
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSia sereno, sia nubilo il cielo, Whether the sky be clear or clouded,
ogni tempo, sia caldo, sia gelo, in any weather, be it hot or freezing,
scherzo e bevo, e derido gl'insani I jest and drink, and mock the fools
che si dan del futuro pensier. who trouble themselves about the future.
Non curiamo l'incerto domani, Let us not heed the uncertain tomorrow,
se quest'oggi ne è dato goder. if today is ours to enjoy.
La gioja de' profani è un fumo passaggier. The joy of the godless is passing smoke.
La gioja de' profani è un fumo passaggier. The joy of the godless is passing smoke.
Quai voci! What voices!
Alcun si prende gioco di noi. Someone is making fun of us.
Chi mai sarà? Who can it be?
Scommetto che delle dame I bet this is a trick
una malizia è questa. played by the ladies.
Un'altra strofa, Orsino. Another verse, Orsini.
La strofa è presta. The verse is ready.
Profittiamo degli anni fiorenti: Let us make the most of our flowering years:
il piacer li fa correr più lenti. pleasure makes them pass more slowly.
Se vecchiezza con livida faccia If old age, with its livid face,
stammi a tergo, e mia vita minaccia, stands at my back and threatens my life,
scherzo e bevo, e derido gl'insani I jest and drink, and mock the fools
che si dan del futuro pensier. who trouble themselves about the future.