Gaetano Donizetti
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAvrete il tempo di battervi You'll have time to fight
Doman da cavalieri, tomorrow like gentlemen,
Non col pugnal come assassin di strada. not with daggers like street cutthroats.
È ver. That's true.
Ma delle nostre spade che femmo noi? But what did we do with our swords?
Le abbiam deposte fuori. We left them outside.
Non ci pensi più. Let's think no more of it.
Beviam, signori. Let us drink, gentlemen.
Ma intanto sbigottite ci han lasciate le dame. But meanwhile the ladies have left us in fright.
Torneranno: ed umilmente chiederemo scusa. They'll come back, and we shall humbly beg their pardon.
Vino di Siracusa. Wine from Syracuse.
Ottimo per mia fé! Excellent, upon my word!
Or, se gli piace, amici, può schiccherar Orsin Now, friends, if he likes, Orsini can scribble
Versi a sua posta, perché poeta ognun faria tal vino. verses to his heart's content, for such wine would make a poet of anyone.
Sì: a tuo dispetto. Yes, and to spite you.
Una ballata, Orsino. A song, Orsino.