Gaetano Donizetti
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh! siam perduti! Ah! we are lost!
Sì, son la Borgia. Yes, I am the Borgia.
Un ballo, un tristo ballo voi mi deste in Venezia: A ball, a cruel ball you gave me in Venice:
Io rendo a voi una cena in Ferrara. I return it with a supper in Ferrara.
Oh, noi traditi! Oh, we are betrayed!
Voi salvi ed impuniti credeste invano: You thought yourselves safe and unpunished, in vain:
Dell'ingiuria mia piena vendetta ho già: for the insult to me I already have full revenge:
Cinque son pronti strati funebri five funeral shrouds are ready
Per coprirvi estinti, poiché il veleno a voi temprato è presto. to cover you when dead, for the poison mixed for you is quick.
Non bastan cinque: avvi mestier del sesto. Five will not do: you need a sixth.
Gennaro!… o ciel!… Gennaro!... oh heaven!...
Perire io saprò cogli amici. I shall know how to die with my friends.
Ite: chiudete tutte le sbarre, Go: bolt every door,
E per rumor che ascolti, and whatever noise you hear,
Nessuno in questa sala entrar s'attenti. let no one dare to enter this hall.
Gennaro!… Gennaro!...
Amici! Amici! My friends! My friends!
Uscite. Out.
Oh, noi dolenti! Oh, woe to us!