Gioachino Rossini
Another 32 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIl fortunato The lucky one
in caso tal son io. in such a case is I.
Bene obbligato. Much obliged.
Se v'aggrada, possiamo If it suits you, we can
a Napoli recarci in compagnia. go to Naples together.
Quella, signor, non è la strada mia. That, sir, is not my road.
Come! What!
A che c'entri tu? What has it to do with you?
Me ne dispiace; I am sorry about that;
perché in paese ignoto because in an unknown country
fra tanta oscurità può facilmente amid such darkness one can easily
l'un per l'altro cammin prendere in fallo, take the one road for the other by mistake,
chi solo, come me, viaggia a cavallo. if, like me, he travels alone on horseback.
Esser deve l'affar di gran premura, It must be a matter of great urgency
che a Napoli vi chiama. that calls you to Naples.
Un matrimonio. A wedding.
Bravo! Bravo!
Certo. Indeed.
La sposa The bride,
voi conoscete? do you know her?
Ohibò. Molto impaziente Heavens, no. Very impatient
sono anzi di vederla, e giacché parmi, am I, in fact, to see her, and since it seems to me
che la tempesta omai sia per finire, that the storm is about to end by now,
con vostra permission voglio partire. with your permission I want to leave.
Come v'aggrada. As you please.
E noi? And us?
Taci. Quiet.
Su presto Up, quickly,
le valigie riprendi, andiam, che ho fretta. pick up the suitcases again, let's go, I am in a hurry.
Vi ringrazio di nuovo, e vi saluto. I thank you once more, and I take my leave.
Mille felicità. Every happiness.
Molto tenuto. Much obliged.