Gioachino Rossini
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountse vi par la scusa onesta, if my excuse seems fair to you,
kaimakan esser non voglio, I have no wish to be a kaimakan,
e ringrazio il mio signore and I thank my lord
dell'onore che mi fa. for the honour he does me.
(Egli sbuffa... Ohimè! che occhiate!) (He's huffing... Oh dear! Those glares!)
Compatitemi... ascoltate... Bear with me... hear me out...
(Spiritar costui mi fa. (This fellow scares me out of my wits.
Qua bisogna far un conto: Now I'd best do the sums:
se ricuso... il palo è pronto. if I refuse... the stake is ready.
E se accetto?... è mio dovere And if I accept?... my duty is
di portargli il candeliere. to carry his candlestick for him.
Ah Taddeo, che bivio è questo! Ah Taddeo, what a fix you're in!
Ma quel palo?... che ho da far?) But that stake?... what am I to do?)
Kaimakan, signore, io resto, Kaimakan, sir, I'll stay,
non vi voglio disgustar. I don't want to displease you.