Gioachino Rossini
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountpiù bella rendimi, make me more beautiful,
madre d'amor. o mother of love.
Tu sai se l'amo, You know how I love him,
piacergli io bramo: I long to please him:
grazie, prestatemi graces, lend me
vezzi e splendor. your charms and splendour.
(Guarda, guarda, aspetta, aspetta... (Look on, look on, just wait, just wait...
Tu non sai chi sono ancor.) You don't know who I am yet.)
(Cara!... Bella! Una donna (Darling!... Lovely! A woman
Come lei non vidi ancor.) like her I have never seen.)
(Furba!... Ingrata! Una donna (Sly thing!... Ungrateful! A woman
Come lei non vidi ancor.) like her I have never seen.)
Questo velo è troppo basso... This veil is too low...
Quelle piume un po' girate... Turn those feathers a little...
No, così... Voi m'inquietate... No, like that... you are unsettling me...
Meglio sola saprò far. I will do better alone.
Bella quanto io bramerei, As beautiful as I would wish,
Temo a lui di non sembrar. I fear I will not seem so to him.
(Turco caro, già ci sei, (Dear Turk, you're already there,
Un colpetto, e dei cascar.) one little push and you must fall.)
(Oh, che donna è mai costei!... (Oh, what a woman she is!...
Faria ogn'uomo delirar.) She would drive any man out of his mind.)