Gioachino Rossini
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCon questa Signorina in this young lady
È tale ch'io ne sembro innamorato. is such that I seem smitten by it.
Ah! Signor Mustafà. Ah! My lord Mustafà.
Che cosa è stato? What has happened?
Abbiate compassion d'un innocente. Have pity on an innocent man.
Io non v'ho fatto niente... I've done nothing to you...
Ma spiegati...cos'hai? But explain yourself... what's wrong?
Mi corre dietro quell'amico del palo. That friend of the stake is chasing after me.
Ah!...Ah!...capisco. Ah... ah... I understand.
È questa la cagion del tuo spavento? Is that the cause of your fright?
Forse il palo in Algeri è un complimento? Perhaps in Algiers the stake is a compliment?
Eccolo...Ohimè... Here it comes... alas...
Non dubitare. Ei viene Don't worry. He comes
D'ordine mio per onorarti. Io voglio by my order, to honor you. I want
Mostrar quanto m'è cara tua nipote. to show how dear your niece is to me.
Perciò t'ho nominato That's why I've named you
Mio grande Kaimakan. my great Kaimakan.
Grazie, obbligato. Thank you, much obliged.