Claudio Monteverdi
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountamorose canzoni songs of love
in lode d'un bel viso, in praise of a lovely face
che di sua mano Amor nel cor, m'ha inciso. that Love has engraved in my heart with his own hand.
Cantiam, signore, cantiamo, Let us sing, my lord, let us sing
di quel viso ridente, of that smiling face
che spira glorie, ed influisce amori; that breathes glory and pours out love;
cantiam di quel viso beato let us sing of that blessed face
in cui l'idea d'Amor se stessa pose, in which the idea of Love set its own image,
e seppe su le nevi and knew how, on snow,
con nova meraviglia, to new amazement,
animar, incarnar la granatiglia. to bring the pomegranate red to life and give it flesh.
Cantiam, di quella bocca Let us sing of that mouth
a cui l'India e l'Arabia to which India and Arabia
le perle consacrò, donò gli odori. consecrated their pearls and gave their scents.
Bocca, che se ragiona, o ride, A mouth that, whether it speaks or laughs,
con invisibil arme punge, e all'alma stabs with invisible weapons, and gives the soul
dona felicità mentre l'uccide. happiness even as it kills it.
Bocca, che se mi porge A mouth that, when it wantonly
lasciveggiando il tenero rubino offers me its tender ruby,
m'inebria il cor di nettare divino. intoxicates my heart with divine nectar.
Bocca, ahi, destino! That mouth! Ah, fate!
Tu vai, signor, tu vai You are passing, my lord, you are passing
nell'estasi d'amor deliciando, into the ecstasy of love, rapt in delight,
e ti piovon dagl'occhi and from your eyes rain
stille di tenerezza, drops of tenderness,
lacrime di dolcezza. tears of sweetness.