Georges Bizet
Another 50 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSombres divinités, Dark divinities,
Zurga les livre à vos bras irrités ! Zurga delivers them to your angry hands!
Sombres divinités, Dark divinities,
Zurga les livre à vos bras irrités ! Zurga delivers them to your angry hands!
Ah ! Leïla ! Ah! Leïla!
Nadir, je viens mourir à tes côtés ! Nadir, I come to die at your side!
Viens ! Come!
Ah ! Je vais mourir heureux à tes côtés ! Ah! I go to my death happy at your side!
Ah ! Je vais mourir heureuse à tes côtés ! Ah! I go to my death happy at your side!
Ô lumière sainte, O holy light,
Ô lumière sainte, O holy light,
Ô divine étreinte, O divine embrace,
Ô divine étreinte, O divine embrace,
Ô lumière sainte, O holy light,
Ô lumière sainte, O holy light,
Mon cœur sans crainte my heart, without fear,
Mon cœur sans crainte my heart, without fear,
Brave leur colère defies their anger
Brave leur colère defies their anger
Et rit du trépas. and laughs at death.
Et rit du trépas. and laughs at death.
Un Dieu nous délivre a god delivers us
Un Dieu nous délivre a god delivers us
Et nous fait revivre. and brings us back to life.
Et nous fait revivre. and brings us back to life.
Oui, je veux te suivre, yes, I want to follow you,
Oui, je veux te suivre, yes, I want to follow you,
J'attends sans pâlir I wait without growing pale
J'attends sans pâlir I wait without growing pale
La mort dans tes pas ! death in your footsteps!
La mort dans tes pas ! death in your footsteps!
Voyez, ils blasphèment ! Look, they blaspheme!
Voyez, ils blasphèment ! Look, they blaspheme!
Dans l'espace immense In the vast expanse
Brille un jour plus pur. a purer light shines.
Notre âme s'élance our soul soars
Au sein de l'azur. into the blue.
Un palais splendide a splendid palace
S'entr'ouvre à nos yeux, half-opens before our eyes,
Notre essor rapide our swift flight
Nous emporte vers les cieux. carries us up to the heavens.
L'ombre nous couvre encor, darkness still covers us,
Le jour ne paraît pas ! day does not break!
Venez, je brave votre fureur ! Ah ! Come, I defy your fury! Ah!
Venez, je brave votre fureur ! Ah ! Come, I defy your fury! Ah!
Ô lumière sainte, O holy light,
Ô lumière sainte, O holy light,
Le jour bientôt va poindre aux cieux ! day will soon break over the heavens!
Adieu, Leïla, adieu Farewell, Leïla, farewell
Adieu, Nadir, adieu Farewell, Nadir, farewell