Georges Bizet
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountL'orage s'est calmé. — Déjà les vents se taisent, The storm has died down. Already the winds fall silent,
Comme eux les colères s'apaisent ! and like them, men's furies subside!
Moi seul j'appelle en vain le calme et le sommeil. I alone call in vain for calm and sleep.
La fièvre me dévore et mon âme oppressée Fever consumes me, and my burdened soul
N'a plus qu'une pensée : has but a single thought:
Nadir doit expirer au lever du soleil ! Nadir must die at sunrise!
O Nadir, hélas Par quelle aveugle et folle rage O Nadir, alas, by what blind and senseless rage
Mon cœur était-il déchiré ! was my heart torn apart!
Non ! non ! c'est impossible ! No! no! it cannot be!
J'ai fait un songe horrible ! I have had a horrible dream!
Non! tu n'as pu trahir ta foi! No! You could not betray your faith!
Et le coupable, hélas! c'est moi! And the guilty one, alas, is me!
O remords! o regrets! O remorse! O regrets!
Ah! qu'ai-je fait? Ah! What have I done?
O Nadir tendre!… ami de mon jeune âge! O tender Nadir!... friend of my youth!
O Léïla, radieuse beauté! O Léïla, radiant beauty!
Pardonnez à l'aveugle rage, forgive the blind rage,
De grâce pardonnez Aux transports d'un cœur irrité! Please forgive the outbursts of an enraged heart!
Malgré moi, le remords m'oppresse! In spite of myself, remorse oppresses me!
Nadir, Léïla, hélas J'ai honte de ma cruauté! Nadir, Léïla, alas, I am ashamed of my cruelty!
Ah! pardonnez aux transports d'un cœur irrité! Ah! Forgive the outbursts of an enraged heart!