Georges Bizet
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJe l'attendais! I was waiting for it!
O dieu Brahma! merci! O god Brahma, thank you!
Qui donc attendais-tu? Who, then, were you waiting for?
Une femme inconnue An unknown woman,
Et belle autant que sage, as beautiful as she is wise,
Que les plus vieux de nous, whom the eldest among us,
Selon le vieil usage, according to old custom,
Loin d'ici, chaque année, far from here, every year,
Ont soin d'aller chercher! go to fetch.
Un long voile à nos yeux A long veil, before our eyes,
Dérobe son visage; hides her face;
Et nul ne doit la voir, and no one may see her,
Nul ne doit l'approcher! no one may approach her!
Mais pendant nos travaux, But during our labours,
Debout sur ce rocher, standing on this rock,
Elle prie, et son chant she prays, and her song
Qui plane sur nos têtes hovering over our heads
Écarte les esprits méchants wards off the evil spirits
Et nous protège! and protects us!
Elle approche! ami, She is coming! friend,
Fête avec nous son arrivée! celebrate her arrival with us!
C'est elle, c'est elle, elle vient! It is she, it is she, she is coming!
On l'amène ici! La voici! They are bringing her here! Here she is!