Georges Bizet
Another 37 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQui nous protège et nous défende, who protects and defends us,
Un chef aimé de tous, vigilant, courageux! a leader loved by all, watchful, courageous!
Celui que nous voulons pour maître He whom we choose as master,
Et que nous choisissons pour roi and choose as king,
Ami Zurga, ami Zurga, c'est toi! Friend Zurga, friend Zurga, it is you!
Qui, moi? Who, me?
Oui, oui, sois notre chef! Yes, yes, be our leader!
Nous acceptons ta loi. we accept your rule.
Ami, ami, sois notre chef! Friend, friend, be our leader!
Nous acceptons ta loi. we accept your rule.
Vous me jurez obéissance? Do you swear me obedience?
Sois notre chef! Be our leader!
À moi seul la toute puissance? All power to me alone?
Sois notre roi! Be our king!
Eh bien! c'est dit! c'est dit! Well then! Agreed! Agreed!
Sois notre chef Be our leader,
À toi seul la toute puissance, all power to you alone,
Sois notre chef et notre roi! Be our leader and our king!
C'est dit! c'est dit! Agreed! Agreed!
Mais qui vient là? But who comes there?
Nadir! Nadir! ami de ma jeunesse Nadir! Nadir! friend of my youth,
Est-ce bien toi que je revois? is it really you I see again?
C'est Nadir, le coureur des bois! It's Nadir, the ranger of the woods!
Oui, Nadir, votre ami d'autrefois! Yes, Nadir, your friend from long ago!
Parmi vous compagnons que mon bon temps renaisse! Among you, friends, let my good days live again!
Des savanes et des forêts From savannahs and from forests,
Où les traqueurs tendent leurs rêts, where trappers set their snares,
Des savanes et des forêts From savannahs and from forests,
J'ai sondé l'ombre et le mystère! I have plumbed the shadow and the mystery!
J'ai suivi le poignard aux dents, I have tracked the fanged dagger,
Le tigre fauve aux yeux ardents, the tawny tiger with burning eyes,
Et le jaguar et la panthère! and the jaguar and the panther!
Ce que j'ai fait hier, mes amis, What I did yesterday, my friends,
Vous le feriez demain! you would do tomorrow!
Oui, vous le feriez demain! Yes, you would do the same tomorrow!
Compagnons, donnons-nous la main! Friends, let us join hands!
Amis, amis, donnons-lui la main! Friends, friends, let us give him our hand!