Au fond du lac silencieux, deep in the silent lake,
J'ai vu dans l'onde I saw in the water,
Claire et profonde clear and deep,
Étinceler le front joyeux her joyful brow shining bright
Et les doux yeux !… and her sweet eyes!...
Ma bien-aimée My beloved
Est enfermée is shut away
Dieu ! God!
Dans un palais d'or et d'azur ; in a palace of gold and azure;
La voix se rapproche ! The voice is coming closer!
Je l'entends rire, I hear her laughing,
Et je vois luire and I see gleaming
Un doux charme m'attire ! A sweet spell draws me on!
Sur le cristal du gouffre obscur on the crystal of the dark depths
Ciel ! Heavens!
Son regard pur, son regard pur. her pure gaze, her pure gaze.
Ah ! c'est lui ! Ah! it is he!