Jacques Offenbach
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJ’eus grand désir d’être sa femme, I greatly longed to be his wife,
En le voyant… voilà la vérité. the moment I saw him... that's the truth.
Comment cela me vint, je n’en sais rien moi-même… How it came over me, I myself don't know...
Sait-on jamais pourquoi l’on aime ? Does one ever know why one loves?
Un soir, j’entrai dans sa chaumière, One evening I went into his cottage,
Et je compris, le trouvant fort joli, and I knew, finding him so handsome,
Que je n’aurais plus sur la terre that I'd have no more, on this earth,
Aucun plaisir, si je n’étais à lui ! no joy at all, if I were not his!
Comment cela me vint, je n’en sais rien moi-même… How it came over me, I myself don't know...
Sait-on jamais pourquoi l’on aime ? Does one ever know why one loves?