Jacques Offenbach
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPour m’enivrer de vos caresses, to get drunk on your caresses,
De vos baisers si doux, on your kisses so sweet,
Pour me faire dire : « Je t’aime ! » to have someone tell me "I love you!"
Par des chien-chiens chéris, by darling little pets,
J’ai donné mon argent… et même I gave away my money... and even
L’argent de mon pays ! the money of my country!
C’est un peu vif, mais, It's a bit much, but,
Si c’était à refaire, if it were to do over again,
Je le referais… I'd do it all again...
Voilà mon caractère ! that's just my nature!
Hélas ! j’ai mangé la grenouille ! Alas! I've blown the kitty!
La cour des comptes va The audit court is going,
Probablement me chanter pouille most likely to give me a dressing-down
Sous ce prétexte-là… on that pretext...
On va vérifier ma caisse, They're going to check my accounts,
On va tout découvrir, they're going to find it all out,
Et je serai révoqué !... Qu’est-ce and I'll be sacked!... What
Que je vais devenir ? is to become of me?
Ce sera dur… mais, It will be hard... but,
Si c’était à refaire, if it were to do over again,
Je le referais… I'd do it all again...
Voilà mon caractère ! that's just my nature!