Maurice Ravel
Another 11 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQue j'aille cacher ma honte ! so I can go and hide my shame!
Sonner ainsi à mon âge ! Chiming like this, at my age!
Moi, moi qui sonnais de douces heures, I, I who used to chime out gentle hours,
Heure de dormir, heure de veiller, the hour of sleep, the hour of keeping watch,
Heure qui ramène celui qu'on attend, the hour that brings back the one who is awaited,
Heure bénie où naquit le méchant Enfant ! the blessed hour when the wicked Child was born!
Peut-être que, s'il ne m'eût mutilée, rien n'aurait jamais changé dans cette demeure. Perhaps, if he had not maimed me, nothing would ever have changed in this house.
Peut-être qu'aucun n'y fût jamais mort... Perhaps no one there would ever have died...
Si j'avais pu continuer de sonner, toutes pareilles les unes aux autres, les heures ! If I had been able to go on chiming, the hours, all alike, one just the same as the next!
Ah ! Laissez-moi cacher ma honte et ma douleur le nez contre le mur ! Ah! Let me hide my shame and my grief, my face to the wall!
Ding, ding, ding... Ding, ding, ding...