Maurice Ravel
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountje réchauffe les bons, mais je brûle les méchants. I warm the good, but I burn the wicked.
Petit barbare imprudent, Reckless little barbarian,
tu as insulté à tous les Dieux bienveillants you have insulted all the kindly Gods
qui tendaient entre le malheur who stretched between harm
et toi la fragile barrière ! and you the fragile barrier!
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah! Ah! Ah! Ah!
Tu as brandi le tisonnier, renversé la bouilloire, You brandished the poker, knocked over the kettle,
éparpillé les allumettes, gare ! scattered the matches. Beware!
Gare au Feu dansant ! Beware the dancing Fire!
Tu fondrais comme un flocon sur sa langue écarlate ! You would melt like a snowflake on its scarlet tongue!
Ah ! Gare ! Je réchauffe les bons ! Ah! Beware! I warm the good!
Gare ! Je brûle les méchants ! Gare ! Beware! I burn the wicked! Beware!
Gare ! Ah ! Gare à toi ! Beware! Ah! Beware, you!
J'ai peur, j'ai peur... I'm frightened, I'm frightened...