Gaetano Donizetti
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountdi mia felicità. of my happiness.
Sia il ben venuto! Let him be welcome!
T'abbraccio e ti saluto, I embrace you and greet you,
primo uffizial, reclutator d'Imene! first officer, recruiter for Hymen!
(Giunto è il notaro, e Nemorin non viene!) (The notary has come, and Nemorino has not!)
Andiam, mia bella Venere... Come, my lovely Venus...
Ma in quelle luci tenere But in those tender eyes
qual veggo nuvoletto? what little cloud do I see?
Non è niente. It's nothing.
(S'egli non è presente, (If he is not here,
compita non mi par la mia vendetta.) my revenge does not seem complete.)
Andiamo a segnar l'atto: il tempo affretta. Let's go and sign the deed: time is pressing.
Cantiamo ancora un brindisi Let us sing one more toast
a sposi così amabili: to such a charming couple:
per lor sian lunghi e stabili may their days of pleasure
i giorni del piacer. be long and lasting for them.