Gaetano Donizetti
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLa rà, la rà, la lera La rà, la rà, la lera
La rà, la rà, la rà ... La rà, la rà, la rà ...
(Non so se è finta o vera (I can't tell if his cheerfulness
La sua giocondità.) is feigned or real.)
(Finora amor non sente.) (So far she feels no love.)
(Vuol far l'indifferente.) (He's putting on an air of indifference.)
Domani avranno termine, Tomorrow they will end,
Domani mi amerà.) tomorrow she'll love me.)
(Spezzar vorria lo stolido, (The fool would like to break,
Gettar le sue catene; to throw off his chains;
Ma gravi più del solito but heavier than usual
Pesar le sentirà.) he'll feel them press on him.)
La rà, la rà ... La rà, la rà ...
Bravissimo! Bravo!
La lezïon ti giova. The lesson is doing you good.
È ver; la metto in opera It's true; I'm putting it into practice
Così per una prova. just as a trial.
Dunque il soffrir primiero? So your earlier suffering?
Dimenticarlo io spero. I hope to forget it.
Dunque l'antico foco? So your old flame?
Si estinguerà fra poco. It'll go out before long.
Ancora un giorno solo, Just one more day,
E il core guarirà. and my heart will be cured.
Davver me ne consolo ... Truly, I'm glad of it ...
Ma pure ... si vedrà. But still ... we shall see.