Gaetano Donizetti
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountma in quel cor non son capace but in that heart I am unable
lieve affetto ad inspirar. to kindle the faintest affection.
Essa legge, studia, impara... She reads, she studies, she learns...
non vi ha cosa ad essa ignota... there is nothing she does not know...
Io son sempre un idïota, while I am forever a dolt,
io non so che sospirar. who knows nothing but to sigh.
Chi la mente mi rischiara? Who will light up my mind?
Chi m'insegna a farmi amar? Who will teach me how to be loved?
Benedette queste carte! Bless these pages!
È bizzarra l'avventura. What a strange adventure.
Di che ridi? fanne a parte What are you laughing at? Let us share
Di tua lepida lettura. in your amusing reading.
È la storia di Tristano! It is the story of Tristan!
È una cronaca d'amor. It is a chronicle of love.
Leggi, leggi. Read it, read it.
(A lei pian piano (Quietly, quietly, up to her
vo' accostarmi, entrar fra lor.) I'll edge, and slip in among them.)