Sotto un faggio, appiè di un colle, to rest beneath a beech, at the foot of a hill,
Riposarsi e respirar! to rest and catch one's breath!
Del meriggio il vivo ardore The fierce heat of midday
Tempran l'ombre e il rio corrente; the shade and the flowing stream temper;
Ma d'amor la vampa ardente but love's burning flame
Ombra o rio non può temprar. neither shade nor stream can temper.
Fortunato il mietitore, Lucky is the reaper
Che da lui si può guardar! who can shield himself from it!