Gaetano Donizetti
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accounte mi promette il medico and the doctor promises me
cortese ogni beltà. kind as he is, every beauty.
In me maggior del solito In me, greater than usual,
rinata è la speranza, hope is reborn,
l'effetto di quel farmaco the effect of that remedy
già già sentir si fa. already, already makes itself felt.
(E ognor negletto ed umile: (And ever neglected and humble,
la cosa ancor non sa.) he still knows nothing of the matter.)
Andiam. Let's go.
Serva umilissima. Your most humble servant.
Giannetta! Giannetta!
A voi m'inchino. I bow to you.
(Cos'han coteste giovani?) (What is the matter with these young women?)
Caro quel Nemorino! How dear that Nemorino is!
Davvero ch'egli è amabile; Truly, he is charming;
ha l'aria da signor. he has the bearing of a gentleman.
(Capisco: è questa l'opera (I see: this is the doing
del magico liquor.) of the magic potion.)