Adolphe Adam
Another 38 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountC'est véridique, on peut m'en croire, It is true, you may believe me,
Et connu de tout le canton. and known throughout the district.
Quand il passait dans un village, When he rode through a village,
Tout le beau sexe était ravi, all the fair sex was delighted,
Et le cœur de la plus sauvage and the heart of the shyest girl
Galopait en croupe avec lui. galloped pillion behind him.
Oh! oh! oh! oh! qu'il était beau, Oh! oh! oh! oh! how handsome he was,
Le postillon de Lonjumeau! the postillion of Lonjumeau!
Oh! qu'il est beau, qu'il est beau, qu'il est beau, Oh! how handsome he is, how handsome, how handsome,
Le postillon de Lonjumeau! the postillion of Lonjumeau!
Mainte dame de haut parage, Many a lady of high rank,
En l'absence de son mari, in her husband's absence,
Parfois se mettait en voyage would sometimes set out on a journey
Pour être conduite par lui, just to be driven by him,
Aux procédés toujours fidèle, ever faithful to good manners,
On savait qu'adroit postillon, everyone knew that, clever postillion,
S'il versait parfois une belle, if he ever upset a fair lady,
Ce n'était que sur le gazon ! it was only onto the grass!
Oh! oh! oh! oh! qu'il était beau, Oh! oh! oh! oh! how handsome he was,
Le postillon de Lonjumeau! the postillion of Lonjumeau!
Oh! qu'il est beau, qu'il est beau, qu'il est beau, Oh! how handsome he is, how handsome, how handsome,
Le postillon de Lonjumeau! the postillion of Lonjumeau!
Quelle voix ravissante! What a delightful voice!
Vraiment, elle m'enchante! It truly enchants me!
Je trouve enfin celui At last I have found the man
Que je cherche aujourd'hui. whom I am looking for today.
Mais pour conduire un équipage, But to drive a carriage,
Voilà qu'un soir il est parti. one evening, off he went.
Depuis ce temps, dans le village, Ever since then, in the village,
On n'entend plus parler de lui. no one hears of him any more.
Mais ne déplorez pas sa perte, But do not mourn his loss,
Car de l'hymen suivant la loi, for, following the law of marriage,
La reine d'une île déserte the queen of a desert island
De ses sujets l'a nommé roi. named him king over her subjects.
Oh! oh! oh! oh! qu'il était beau, Oh! oh! oh! oh! how handsome he was,
Le postillon de Lonjumeau! the postillion of Lonjumeau!
Oh! qu'il est beau, qu'il est beau, qu'il est beau, Oh! how handsome he is, how handsome, how handsome,
Le postillon de Lonjumeau! the postillion of Lonjumeau!