Lyrics
È Barbarina...
Chi va là?
Son quelli
che invitasti a venir.
Che brutto ceffo!
Sembri un cospirator. Che diamin sono
quegli infausti apparati?
Lo vedrete tra poco.
In questo loco
celebrerem la festa
della mia sposa onesta
e del feudal signor...
Ah, buono, buono!
Capisco come egli è.
(Accordati si son senza di me.)
Voi da questi contorni
non vi scostate. Intanto
io vado a dar certi ordini
e torno in pochi istanti:
a un fischio mio correte tutti quanti.
English translation
It is Barbarina...
Who goes there?
Those are the ones
you invited to come.
What an ugly face!
You look like a conspirator. What the devil are
those sinister preparations?
You will see soon enough.
In this place
we shall celebrate the wedding
of my honest bride
and of the feudal lord...
Ah, good, good!
I see how it is.
(They have come to terms without me.)
You, from these parts here
do not stray. Meanwhile
I am going to give some orders
and I will be back in a moment:
at a whistle from me, all of you come running.
IPA pronunciation
[ɛ bbar.baˈriː.na]
[ki va lˈla]
[son ˈkwel.li]
[ke in.viˈtas.ti a vveˈnir]
[ke ˈbrut.to ˈt͡ʃɛf.fo]
[ˈsem.bri uŋ kos.pi.raˈtor ke ˈdjaː.min ˈsoː.no]
[ˈkweʎ.ʎi inˈfaus.ti ap.paˈraː.ti]
[lo veˈdreː.te tra ˈpɔː.ko]
[iŋ ˈkwes.to ˈlɔː.ko]
[t͡ʃe.le.breˈrem la ˈfɛs.ta]
[ˈdel.la ˈmiː.a ˈspɔː.za oˈnɛs.ta]
[e ddel feuˈdal siɲˈɲor]
[a ˈbwɔː.no ˈbwɔː.no]
[kaˈpis.ko ˈkoː.me ˈeʎ.ʎi ɛ]
[ak.korˈdaː.ti si son ˈsɛn.t͡sa di mˈme]
[ˈvoi da ˈkwes.ti konˈtor.ni]
[non vi skosˈtaː.te inˈtan.to]
[ˈiː.o ˈvaː.do a dˈdar ˈt͡ʃɛr.ti ˈɔr.di.ni]
[e tˈtor.no im ˈpɔː.ki isˈtan.ti]
[a um ˈfis.kjo ˈmiː.o korˈreː.te ˈtut.ti ˈkwan.ti]