Concert Companion
Walk on stage ready

Il capro e la capretta

Wolfgang Amadeus Mozart

Lyrics

Il capro e la capretta
son sempre in amistà,
l'agnello all'agnelletta
la guerra mai non fa.
Le più feroci belve
per selve e per campagne
lascian le lor compagne
in pace e libertà.
Sol noi, povere femmine,
che tanto amiam questi uomini,
trattate siam dai perfidi
ognor con crudeltà.

English translation

The billy-goat and the nanny-goat
are always the best of friends,
the ram against the little ewe
never wages war.
The fiercest wild beasts
through woods and fields
leave their mates
in peace and freedom.
Only we poor women,
who love these men so much,
are treated by the wretches
always with cruelty.

IPA pronunciation

[il ˈkaː.pro e la kaˈpret.ta]
[son ˈsɛm.pre in a.misˈta]
[laɲˈɲɛl.lo al.laɲ.ɲelˈlet.ta]
[la ˈɡwɛr.ra mai non fa]
[le pju feˈroː.t͡ʃi ˈbɛl.ve]
[per ˈsɛl.ve e per kamˈpaɲ.ɲe]
[ˈlaʃ.ʃan le lor komˈpaɲ.ɲe]
[in ˈpaː.t͡ʃe e li.berˈta]
[sol noi ˈpɔː.ve.re ˈfem.mi.ne]
[ke ˈtan.to aˈmjam ˈkwes.ti ˈwɔː.mi.ni]
[tratˈtaː.te sjam dai ˈpɛr.fi.di]
[oɲˈɲor kon kru.delˈta]