Concert Companion
Walk on stage ready

Recitativo: Presto, avvertiam Susanna...

Wolfgang Amadeus Mozart

Lyrics

Presto, avvertiam Susanna...
io la credo innocente: quella faccia...
quell'aria di modestia... è caso ancora
ch'ella non fosse... Ah! quando il cor non ci arma
personale interesse,
ogni donna è portata alla difesa
del suo povero sesso,
da questi uomini ingrati a torto oppresso.

English translation

Quickly, let us warn Susanna...
I believe her innocent: that face...
that modest air... and it may yet turn out
that she was not... Ah! When self-interest
does not arm our hearts,
every woman is inclined to defend
her own poor sex,
so wrongly oppressed by these ungrateful men.

IPA pronunciation

[ˈprɛs.to av.verˈtjam suˈzan.na]
[ˈiː.o la ˈkreː.do in.noˈt͡ʃɛn.te ˈkwel.la ˈfat.t͡ʃa]
[kwelˈlaː.rja di moˈdɛs.tja ɛ kˈkaː.zo aŋˈkoː.ra]
[ˈkel.la non ˈfos.se a ˈkwan.do il kɔr non t͡ʃi ˈar.ma]
[per.soˈnaː.le in.teˈrɛs.se]
[ˈoɲ.ɲi ˈdɔn.na ɛ pporˈtaː.ta ˈal.la diˈfeː.za]
[del ˈsuː.o ˈpɔː.ve.ro ˈsɛs.so]
[da kˈkwes.ti ˈwɔː.mi.ni inˈɡraː.ti a tˈtɔr.to opˈprɛs.so]