Lyrics
Madre.
Figlio.
Son morto.
Càlmati, figlio mio.
Son morto, dico.
Flemma, flemma, e poi flemma: il fatto è serio,
e pensarci convien. Ma pensa un poco
che ancor non sai di chi prenda gioco.
Ah! Quella spilla, o madre, è quella stessa
che poc'anzi ei raccolse.
È ver... ma questo
al più ti porge un dritto
di stare in guardia e vivere in sospetto:
ma non sai se in effetto...
All'erta, dunque: il loco del congresso
so dov'è stabilito.
Dove vai, figlio mio?
A vendicar tutti i mariti. Addio.
English translation
Mother.
Son.
I am undone.
Calm yourself, my son.
I am undone, I tell you.
Patience, patience, and then patience: the matter is serious,
and it needs thinking about. But just think
that you still do not know who is being made a fool of.
Ah! That pin, mother, is the very same
that he picked up a little while ago.
It is true... but this
at most gives you a right
to be on your guard and live in suspicion:
but you do not know whether in fact...
On guard, then: the place of the rendezvous
I know where it has been set.
Where are you going, my son?
To avenge all husbands. Farewell.
IPA pronunciation
[ˈmaː.dre]
[ˈfiʎ.ʎo]
[son ˈmɔr.to]
[ˈkal.ma.ti ˈfiʎ.ʎo ˈmiː.o]
[son ˈmɔr.to ˈdiː.ko]
[ˈflɛm.ma ˈflɛm.ma e ˈpɔi ˈflɛm.ma il ˈfat.to ɛ ˈsɛː.rjo]
[e ppenˈsar.t͡ʃi koɱˈvjɛn ma pˈpɛn.sa um ˈpɔː.ko]
[ke aŋˈkor non ˈsai di ki pˈprɛn.da ˈd͡ʒɔː.ko]
[a ˈkwel.la ˈspil.la ɔ ˈmaː.dre ɛ ˈkwel.la ˈstes.sa]
[ke ppoˈkan.t͡si ˈɛi rakˈkɔl.se]
[ɛ ver ma ˈkwes.to]
[al pju tti ˈpɔr.d͡ʒe un ˈdrit.to]
[di ˈstaː.re iŋ ˈɡwar.dja e vˈviː.ve.re in sosˈpɛt.to]
[ma nnon ˈsai se in efˈfɛt.to]
[alˈlɛr.ta ˈduŋ.kwe il ˈlɔː.ko del konˈɡrɛs.so]
[sɔ ddoˈvɛ sta.biˈliː.to]
[ˈdoː.ve vai ˈfiʎ.ʎo ˈmiː.o]
[a ven.diˈkar ˈtut.ti i maˈriː.ti adˈdiː.o]