Lyrics
Andiamo, andiamo, bel paggio: in casa mia
tutte ritroverai
le più belle ragazze del castello.
Di tutte sarai tu certo il più bello.
Ah! Se il Conte mi trova,
misero me! Tu sai
che partito ei mi crede per Siviglia.
Oh, ve' che meraviglia! E se ti trova,
non sarà cosa nuova;
odi, vogliam vestirti come noi:
tutte insieme andrem poi
a presentar de' fiori a madamina.
Fidati, o Cherubin, di Barbarina.
English translation
Come, come, pretty page: in my house
you will find all
the prettiest girls in the castle.
And you will certainly be the prettiest of the lot.
Ah! If the Count finds me,
I am done for! You know
he believes I have left for Seville.
Oh, look what a fuss! And if he finds you,
it will be nothing new;
listen, we mean to dress you like us:
then we shall all go together
to present flowers to Madam.
Trust Barbarina, Cherubino.
IPA pronunciation
[anˈdjaː.mo anˈdjaː.mo ˈbɛl ˈpad.d͡ʒo iŋ ˈkaː.za ˈmiː.a]
[ˈtut.te ri.tro.veˈrai]
[le pju bˈbɛl.le raˈɡat.t͡se del kasˈtɛl.lo]
[di ˈtut.te saˈrai tu ˈt͡ʃɛr.to il pju bˈbɛl.lo]
[ˈa sse il ˈkon.te mi ˈtrɔː.va]
[ˈmiː.ze.ro me tu ˈsai]
[ke pparˈtiː.to ˈɛi mi ˈkreː.de per siˈviʎ.ʎa]
[o ˈve ke mme.raˈviʎ.ʎa e sse ti ˈtrɔː.va]
[non saˈra kˈkɔː.za ˈnwɔː.va]
[ˈɔː.di voʎˈʎam vesˈtir.ti ˈkoː.me nˈnoi]
[ˈtut.te inˈsjɛː.me anˈdrem ˈpɔi]
[a ppre.zenˈtar de ˈfjoː.ri a mma.daˈmiː.na]
[ˈfiː.da.ti o kke.ruˈbin di bar.baˈriː.na]