Concert Companion
Walk on stage ready

Riconosci in questo amplesso

Wolfgang Amadeus Mozart

Lyrics

Riconosci in questo amplesso
una madre, amato figlio!
Padre mio, fate lo stesso,
non mi fate più arrossir.
Resistenza la coscienza
far non lascia al tuo desir.
Ei suo padre, ella sua madre:
l'imeneo non può seguir.
Son smarrito, son stordito:
meglio è assai di qua partir.
Figlio amato!
Figlio amato!
Parenti amati!
Alto, alto, signor Conte:
mille doppie son qui pronte.
A pagar vengo per Figaro,
ed a porlo in libertà.
Non sappiam com'è la cosa:
osservate un poco là.
Non sappiam com'è la cosa:
osservate un poco là.
Già d'accordo ei colla sposa:
giusti dèi, che infedeltà!
Lascia, iniquo!
No, t'arresta.
Senti, o cara.
Senti questa.
È un effetto di buon core:
tutto amore è quel che fa.
È un effetto di buon core:
tutto amore è quel che fa.
È un effetto di buon core:
tutto amore è quel che fa.
Freme, smania dal furore:
il destino gliela fa.
Fremo, smanio dal furore:
il destino me la fa.
Fremo, smanio dal furore,
una vecchia me la fa.
Lo sdegno calmate,
mia cara figliuola,
sua madre abbracciate,
che or vostra sarà.
Sua madre?
Sua madre.
Sua madre?
Sua madre.
Sua madre?
Sua madre.
Sua madre?
Sua madre.
Tua madre?
E quello è mio padre,
che a te lo dirà.
Suo padre?
Suo padre.
Suo padre?
Suo padre.
Suo padre?
Suo padre.
Suo padre?
Suo padre.
Tuo padre?
E quella è mia madre,
che a te lo dirà.
Al dolce contento
di questo momento,
quest'anima appena
resister or sa.
Al dolce contento
di questo momento,
quest'anima appena
resister or sa.
Al dolce contento
di questo momento,
quest'anima appena
resister or sa.
Al dolce contento
di questo momento,
quest'anima appena
resister or sa.
Al fiero tormento
di questo momento,
quest'anima appena
resister or sa.
Al fiero tormento
di questo momento,
quest'anima appena
resister or sa.

English translation

Know, in this embrace,
a mother, beloved son!
Father, do the same,
don't make me blush any longer.
My conscience lets me put
no resistance to your wish.
He his father, she his mother:
the wedding cannot go ahead.
I'm bewildered, I'm dumbfounded:
far better to get away from here.
Beloved son!
Beloved son!
Beloved parents!
Stop, stop, my lord Count:
a thousand doubloons are ready here.
I come to pay for Figaro,
and to set him free.
We don't know how things stand:
just look over there.
We don't know how things stand:
just look over there.
He's already in league with the bride:
just gods, what faithlessness!
Let go, you wretch!
No, hold on.
Listen, my dear.
Take that.
It's the work of a good heart:
all she does is out of love.
It's the work of a good heart:
all she does is out of love.
It's the work of a good heart:
all she does is out of love.
She rages and storms with fury:
it's destiny doing this to her.
I rage and storm with fury:
it's destiny doing this to me.
I rage and storm with fury,
an old hag is doing this to me.
Calm your anger,
my dear girl,
embrace his mother,
who will now be yours too.
His mother?
His mother.
His mother?
His mother.
His mother?
His mother.
His mother?
His mother.
Your mother?
And that's my father,
who will tell you so himself.
His father?
His father.
His father?
His father.
His father?
His father.
His father?
His father.
Your father?
And that's my mother,
who will tell you so herself.
At the sweet joy
of this moment,
this soul of mine can scarcely
bear it now.
At the sweet joy
of this moment,
this soul of mine can scarcely
bear it now.
At the sweet joy
of this moment,
this soul of mine can scarcely
bear it now.
At the sweet joy
of this moment,
this soul of mine can scarcely
bear it now.
At the fierce torment
of this moment,
this soul of mine can scarcely
bear up now.
At the fierce torment
of this moment,
this soul of mine can scarcely
bear up now.

IPA pronunciation

[ri.koˈnoʃ.ʃi in ˈkwes.to amˈplɛs.so]
[ˈuː.na ˈmaː.dre aˈmaː.to ˈfiʎ.ʎo]
[ˈpaː.dre ˈmiː.o ˈfaː.te lo ˈstes.so]
[non mi ˈfaː.te pju ar.rosˈsir]
[re.sisˈtɛn.t͡sa la koʃˈʃɛn.t͡sa]
[far non ˈlaʃ.ʃa al ˈtuː.o deˈzir]
[ɛi ˈsuː.o ˈpaː.dre ˈel.la ˈsuː.a ˈmaː.dre]
[li.meˈnɛː.o non pwɔ seˈɡwir]
[son zmarˈriː.to son storˈdiː.to]
[ˈmɛʎ.ʎo ɛ asˈsai di kwa parˈtir]
[ˈfiʎ.ʎo aˈmaː.to]
[ˈfiʎ.ʎo aˈmaː.to]
[paˈrɛn.ti aˈmaː.ti]
[ˈal.to ˈal.to siɲˈɲor ˈkon.te]
[ˈmil.le ˈdop.pje son kwi ˈpron.te]
[a paˈɡar ˈvɛŋ.ɡo per ˈfiː.ɡa.ro]
[ed a ˈpor.lo in li.berˈta]
[non sapˈpjam koˈmɛ la ˈkɔː.za]
[os.serˈvaː.te un ˈpɔː.ko la]
[non sapˈpjam koˈmɛ la ˈkɔː.za]
[os.serˈvaː.te un ˈpɔː.ko la]
[d͡ʒa ddakˈkɔr.do ɛi ˈkol.la ˈspɔː.za]
[ˈd͡ʒus.ti ˈdɛi ke in.fe.delˈta]
[ˈlaʃ.ʃa iˈniː.kwo]
[nɔ tarˈrɛs.ta]
[ˈsɛn.ti o ˈkaː.ra]
[ˈsɛn.ti ˈkwes.ta]
[ɛ un efˈfɛt.to di bwɔn ˈkɔː.re]
[ˈtut.to aˈmoː.re ɛ kwel ke fa]
[ɛ un efˈfɛt.to di bwɔn ˈkɔː.re]
[ˈtut.to aˈmoː.re ɛ kwel ke fa]
[ɛ un efˈfɛt.to di bwɔn ˈkɔː.re]
[ˈtut.to aˈmoː.re ɛ kwel ke fa]
[ˈfrɛː.me ˈzmaː.nja dal fuˈroː.re]
[il desˈtiː.no ˈʎeː.la fa]
[ˈfrɛː.mo ˈzmaː.njo dal fuˈroː.re]
[il desˈtiː.no me la fa]
[ˈfrɛː.mo ˈzmaː.njo dal fuˈroː.re]
[ˈuː.na ˈvɛk.kja me la fa]
[lo ˈzdeɲ.ɲo kalˈmaː.te]
[ˈmiː.a ˈkaː.ra fiʎˈʎwɔː.la]
[ˈsuː.a ˈmaː.dre ab.bratˈt͡ʃaː.te]
[ke or ˈvɔs.tra saˈra]
[ˈsuː.a ˈmaː.dre]
[ˈsuː.a ˈmaː.dre]
[ˈsuː.a ˈmaː.dre]
[ˈsuː.a ˈmaː.dre]
[ˈsuː.a ˈmaː.dre]
[ˈsuː.a ˈmaː.dre]
[ˈsuː.a ˈmaː.dre]
[ˈsuː.a ˈmaː.dre]
[ˈtuː.a ˈmaː.dre]
[e ˈkwel.lo ɛ ˈmiː.o ˈpaː.dre]
[ke a te lo diˈra]
[ˈsuː.o ˈpaː.dre]
[ˈsuː.o ˈpaː.dre]
[ˈsuː.o ˈpaː.dre]
[ˈsuː.o ˈpaː.dre]
[ˈsuː.o ˈpaː.dre]
[ˈsuː.o ˈpaː.dre]
[ˈsuː.o ˈpaː.dre]
[ˈsuː.o ˈpaː.dre]
[ˈtuː.o ˈpaː.dre]
[e ˈkwel.la ɛ ˈmiː.a ˈmaː.dre]
[ke a te lo diˈra]
[al ˈdol.t͡ʃe konˈtɛn.to]
[di ˈkwes.to moˈmen.to]
[kwesˈtaː.ni.ma apˈpeː.na]
[reˈsis.ter or sa]
[al ˈdol.t͡ʃe konˈtɛn.to]
[di ˈkwes.to moˈmen.to]
[kwesˈtaː.ni.ma apˈpeː.na]
[reˈsis.ter or sa]
[al ˈdol.t͡ʃe konˈtɛn.to]
[di ˈkwes.to moˈmen.to]
[kwesˈtaː.ni.ma apˈpeː.na]
[reˈsis.ter or sa]
[al ˈdol.t͡ʃe konˈtɛn.to]
[di ˈkwes.to moˈmen.to]
[kwesˈtaː.ni.ma apˈpeː.na]
[reˈsis.ter or sa]
[al ˈfjɛː.ro torˈmen.to]
[di ˈkwes.to moˈmen.to]
[kwesˈtaː.ni.ma apˈpeː.na]
[reˈsis.ter or sa]
[al ˈfjɛː.ro torˈmen.to]
[di ˈkwes.to moˈmen.to]
[kwesˈtaː.ni.ma apˈpeː.na]
[reˈsis.ter or sa]