Concert Companion
Walk on stage ready

Recitativo: Io vi dico, signor, che Cherubino

Wolfgang Amadeus Mozart

Lyrics

Io vi dico, signor, che Cherubino
è ancora nel castello:
e vedete per prova il suo cappello.
Ma come, se a quest'ora
esser giunto a Siviglia egli dovria?
Scusate, oggi Siviglia è a casa mia.
Là vestissi da donna, e là lasciati
ha gli altri abiti suoi.
Perfidi!
Andiam, e li vedrete voi.

English translation

I tell you, my lord, that Cherubino
is still in the castle,
and here, as proof, is his hat.
But how can that be, if by this hour
he should have reached Seville?
Pardon, today all Seville is at my house.
There he dressed as a woman, and there he left
the rest of his clothes.
Treacherous wretches!
Let's go, and you'll see them yourself.

IPA pronunciation

[ˈiː.o vi ˈdiː.ko siɲˈɲor ke kke.ruˈbiː.no]
[ɛ aŋˈkoː.ra nel kasˈtɛl.lo]
[e vveˈdeː.te per ˈprɔː.va il ˈsuː.o kapˈpɛl.lo]
[ma kˈkoː.me se a kkwesˈtoː.ra]
[ˈɛs.ser ˈd͡ʒun.to a ssiˈviʎ.ʎa ˈeʎ.ʎi doˈvriː.a]
[skuˈzaː.te ˈɔd.d͡ʒi siˈviʎ.ʎa ɛ a kˈkaː.za ˈmiː.a]
[la vesˈtis.si da ˈdɔn.na e lˈla ˈlaʃ.ʃa.ti]
[a ʎi ˈal.tri ˈaː.bi.ti ˈswɔi]
[ˈpɛr.fi.di]
[anˈdjam e li veˈdreː.te ˈvoi]