Jules Massenet
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAu poète aussi. And to the poet as well.
Mais dans ce coin solitaire, But in this lonely corner,
Seul, vous ne chantez pas, vous, un ancien chanteur? you alone do not sing, you, a former singer?
Pardonnez-moi, mon Père, Forgive me, Father,
Mais, hélas, je ne sais but, alas, I know nothing
Que profanes chansons en vulgaire français. but worldly songs in common French.
Oh! Frère Jean! Quelle paresse! Oh! Brother Jean! What idleness!
Comme il engraisse! How fat he is getting!
Oh! Frère Jean! voyez, voyez, comme il engraisse! Oh! Brother Jean! look, look how fat he is getting!
Oh! Sentez-vous son ventre pousser? Oh! Can you feel his belly growing?
Eh bien quoi! Well, what of it!
Frère Jean aime les bonnes choses. Brother Jean likes the good things.
À la Vierge sans doute il offre ce matin, No doubt this morning he is offering the Virgin,
Comme un bouquet, la fraîcheur de son teint like a bouquet, the freshness of his complexion,
Tout fleuri de lis et de roses. all in bloom with lilies and roses.
Frère Jean, dormez-vous...... Brother Jean, are you sleeping...