Giuseppe Verdi
Another 44 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEi verrà, ché l'odio atroce He will come, for the fierce hatred
Puote in lui più di mia voce can do more in him than my voice
Mi chiamaste? che bramate? You called me? What do you wish?
Questi luoghi abbandonate Leave this place
Un periglio vi sovrasta A danger hangs over you
Ah, comprendo! Basta, basta Ah, I understand! Enough, enough
E sì vile mi credete? And do you think me so cowardly?
Ah no, mai Ah no, never
Ma che temete… But what do you fear…
Temo sempre del Barone I always fear the Baron
È tra noi mortal quistione There is a deadly quarrel between us
S'ei cadrà per mano mia If he falls by my hand
Un sol colpo vi torrìa a single blow would take from you
Coll'amante il protettore the protector along with the lover
V'atterrisce tal sciagura? Does such a disaster terrify you?
Ma s'ei fosse l'uccisore? But what if he were the killer?
Ecco l'unica sventura That is the one misfortune
Ch'io pavento a me fatale! that I dread, fatal to me!
La mia morte! Che ven cale? My death! What do you care?
Deh, partite, e sull'istante. Please, leave, and at once.
Partirò, ma giura innante I will leave, but swear first
Che dovunque seguirai that everywhere you will follow
I miei passi my steps
Ah, no, giammai. Ah, no, never.
No! giammai! No! Never!
Va', sciagurato. Go, wretch.
Scorda un nome ch'è infamato. Forget a name that is disgraced.
Va' mi lascia sul momento Go, leave me this instant
Di fuggirti un giuramento An oath to flee you
Sacro io feci I swore a sacred one
E chi potea? And who could ask it?
Chi diritto pien ne avea. One who had full right to it.
Fu Douphol? Was it Douphol?
Sì. Yes.
Dunque l'ami? So you love him?
Ebben l'amo Well then, I love him
Or tutti a me. Now, everyone to me.
Ne appellaste? Che volete? Did you call us? What do you want?
Questa donna conoscete? Do you know this woman?
Chi? Violetta? Who? Violetta?
Che facesse What she did
Non sapete? do you not know?
Ah, taci Ah, be quiet
No. No.