Giuseppe Verdi
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountD'ognuno sulla mano on everyone's hand
Leggiamo l'avvenir. we read the future.
Se consultiam le stelle If we consult the stars
Null'avvi a noi d'oscuro, nothing is obscure to us,
E i casi del futuro and the events of the future
Possiamo altrui predir. we can foretell to others.
Vediamo! Voi, signora, Let us see! You, madam,
Rivali alquante avete. have a good many rivals.
Marchese, voi non siete Marquis, you are not
Model di fedeltà. a model of faithfulness.
Fate il galante ancora? Still playing the gallant?
Ben, vo' me la paghiate Well, I'll make you pay for it.
Che dianci vi pensate? What on earth are you imagining?
L'accusa è falsità. The accusation is a lie.
La volpe lascia il pelo, The fox sheds its fur,
Non abbandona il vizio but does not give up its vice.
Marchese mio, giudizio My dear Marquis, be careful
O vi farò pentir. or I'll make you regret it.
Su via, si stenda un velo Come now, let a veil be drawn
Sui fatti del passato; over the deeds of the past;
Già quel ch'è stato è stato, what's done is done,
Badiamo all'avvenir. let us mind the future.