Sempre, o felice Amina, Ever, o happy Amina,
Sempre per te così ever thus for you
Infiori il cielo i dì may heaven strew with flowers the days
Che ti destina... that it destines for you...
Sovra il sen la man mi posa, Lay your hand upon my breast,
Palpitar, balzar lo senti: feel it throbbing, leaping:
Egli è il cor che i suoi contenti it is my heart, which has not the strength
Non ha forza a sostener. to bear up under its own delight.
Di tua sorte avventurosa At your fortunate lot
Teco esulta il cor materno: a mother's heart rejoices with you:
Non potea favor superno no grace from heaven could
Riserbarlo a ugual piacer. reserve it for an equal joy.