Vincenzo Bellini
Another 46 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountL'alma beata e cara the blessed and beloved soul
Che arride al nostro amor. that smiles upon our love.
Sacro ti sia tal dono May this gift be sacred to you
Come fu sacro a lei; as it was sacred to her;
Sia de' tuoi voti e miei may it be of your vows and mine
Fido custode ognor. the faithful guardian for evermore.
Scritti nel ciel già sono, In heaven they are already written,
Come nel vostro cor. as they are in your hearts.
Sposi or noi siamo. We are now wed.
Sposi!... Wed!...
Oh! tenera parola! Oh, what a tender word!
Cara! nel sen ti posi Dearest, let this gentle violet
Questa gentil viola. rest upon your breast.
Puro, innocente fiore! Pure, innocent flower!
Ei mi rammenti a te. May it remind me of you.
Ah! non ne ha d'uopo il core. Ah, the heart has no need of it.
Caro! Beloved!
Dal dì che univa From the day a God united
I nostri cori un Dio, our two hearts,
Con te rimase il mio, mine stayed with you,
Il tuo con me restò. and yours remained with me.
Scritti nel ciel Written in heaven.
Ah! vorrei trovar parole Ah, I wish I could find words
A spiegar com'io t'adoro! to tell how I adore you!
Ma la voce, o mio tesoro, But my voice, o my treasure,
Non risponde al mio pensier. does not answer to my thought.
Tutto, ah! tutto in quest'istante Everything, ah, everything in this moment
Parla a me del foco ond'ardi: speaks to me of the fire with which you burn:
Io lo leggo ne' tuoi sguardi, I read it in your glances,
Nel tuo riso lusinghier! in your alluring smile!
L'alma mia nel tuo sembiante My soul, in your countenance,
Vede appien la tua scolpita, sees its own fully carved,
E a lei vola, è in lei rapita and flies to it, is rapt in it
Di dolcezza e di piacer! with sweetness and delight!
Ah! così negli occhi vostri Ah, thus in your eyes
Core a core ognor si mostri: may heart show itself to heart forever:
Legga ognor qual legge adesso may each read forever, as it reads now,
L'un nell'altro un sol pensier. in the other a single thought.
Ah! mio ben! Spiegar nol so. Ah, my beloved! I cannot express it.
(Il dispetto in sen represso The spite repressed within my breast
Più non valgo a sostener.) I can no longer bear.
Tu m'adori? You adore me?
Ah! la mia voce... Ah, my voice...
Mio caro bene!... My dear beloved!...
Ah non risponde al mio pensier. Ah, it does not answer to my thought.
Ah! vorrei trovar Ah, I wish I could find...