Vincenzo Bellini
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDomani, appena aggiorni, Tomorrow, as soon as day breaks,
ci recheremo al tempio, e il nostro imene we will go to the church, and our marriage
sarà compiuto da più santo rito. will be completed by a holier rite.
Qual rumore! What is that noise!
Cavalli! Horses!
Un forestiero! A stranger!
Come noioso e lungo How tedious and long
il cammin mi sembrò! the road seemed to me!
Distanti ancora Are we still far
dal castel siam noi? from the castle?
Tre miglia, e giunti Three miles, and you will not get there
non vi sarete fuor che a notte oscura, until the dark of night,
tanto alpestre è la via. Fino a domani so steep is the mountain road. Until tomorrow
qui posar vi consiglio. I advise you to rest here.
E lo desìo. And so I wish.
Avvi albergo al villaggio? Is there an inn in the village?
Eccovi il mio. Here is mine.
Quello? That one?
Quello. That one.
Ah! lo conosco. Ah, I know it.
Voi, signor? You, sir?
(Costui chi fia?) (Who can this man be?)
Il mulino... il fonte... il bosco... The mill... the spring... the wood...
e vicin la fattoria!... and the farm close by!...