Vincenzo Bellini
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLunga ancora, scoscesa, sassosa Still long, steep and stony
È la via che conduce al castello. is the road that leads to the castle.
Sempre tempo per giungere avremo, We will always have time enough to arrive,
Pria che sorga dal letto il signore. before the lord rises from his bed.
Riflettiam! Quando giunti saremo, Let us think! When we have arrived,
Che direm per toccare il suo cor?... what shall we say to move his heart?
Eccellenza!... direm con coraggio... Excellency! we shall say with courage...
Signor Conte... la povera Amina My lord Count, poor Amina
Era dianzi l'onor del villaggio, was once the pride of the village,
Il desìo d'ogni villa vicina, the desire of every neighbouring hamlet,
D'ogni villa era dianzi l'onor. of every hamlet she was once the pride.
Ad un tratto è trovata dormente Suddenly she is found asleep
Nella stanza che voi ricettò... in the room that sheltered you...
Difendetela, s'ella è innocente, Defend her, if she is innocent,
Aiutatela, s'ella fallò. help her, if she has erred.
A tai detti, a siffatti argomenti... At such words, at such arguments...
Ei si mostra commosso, convinto: he shows himself moved, convinced:
Noi preghiamo, insistiam riverenti... We plead, we press on reverently...
Ei ci affida, ei promette, abbiam vinto... he reassures us, he promises, we have won...
Consolati al villaggio torniamo: Comforted, we return to the village:
In due passi, in due salti siam qua. in two steps, in two leaps we are back here.
Alla prova!... da bravi! partiamo... To the test! Come, good fellows, let us go...
La meschina protetta sarà. The poor girl will be protected.