Vincenzo Bellini
Another 40 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDorme. She is asleep.
Non rispondi? You don't answer?
È sonnambula. She walks in her sleep.
Geloso Could you still be jealous
saresti ancora dello straniero? Ah parla!... of the stranger? Ah, speak!...
Sei tu geloso? Are you jealous?
Deggio destarla? Should I wake her?
Ingrato! a me t'appressa... Ungrateful man! come close to me...
Amo te solo, il sai... I love only you, you know it...
Dèstisi. Let her wake.
Prendi... Take it...
La man ti stendo... un bacio imprimi in essa, I hold out my hand to you... press a kiss on it,
pegno di pace. as a pledge of peace.
Ah! non si dèsti... Alcun Ah! let her not wake... Let no one
a turbarmi non venga in tal momento. come to disturb me at such a moment.
Amina!... O traditrice! Amina!... You traitress!
Oh ciel!... che tento? Oh heavens!... what am I about to do?
Oh come lieto il popolo Oh, how joyful are the people
che al tempio ne fa scorta! who escort us to the church!
In sogno ancor quell'anima Even in her dreams that soul
è nel suo bene assorta. is wrapped up in her beloved.
Ardon le sacre tede. The holy torches are burning.
Essa all'altar si crede! She thinks she is at the altar!
Oh madre mia, m'aïta; Oh mother, help me;
non mi sostiene il pie'! my feet will not hold me up!
No, non sarai tradita, No, you will not be betrayed,
alma gentil, da me. gentle soul, not by me.
Cielo, al mio sposo io giuro Heaven, to my bridegroom I swear
eterna fede e amor! eternal faith and love!
Giglio innocente e puro, Innocent, pure lily,
conserva il tuo candor! keep your purity!
Elvino!... alfin sei mio! Elvino!... at last you are mine!
Fuggasi. I must get away.
Elvino!... già tua son io. Elvino!... I am yours now.
Ah se più resto, io sento Ah, if I stay any longer, I feel
la mia virtù mancar. my virtue failing.
Abbracciami. Oh! contento Hold me close. Oh, a happiness
che non si può spiegar! that words cannot tell!
Elvino!... Abbracciami. Elvino!... Hold me close.
Alfin sei mio. At last you are mine.