Vincenzo Bellini
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDallo straniero From the stranger
ben tenero l'avesti. you had a very tender one.
È ver: commosso It is true: he seemed
in lasciarmi ei sembrò. Da quel sembiante moved to leave me. From that face
ottimo cor traspare... a fine heart shines through...
E cor d'amante. And a lover's heart.
Parli tu il vero o scherzi?... Are you speaking the truth, or joking?...
Qual sorge dubbio in te? What doubt is rising in you?
T'infingi invano. You pretend in vain.
Ei ti stringea la mano, He was pressing your hand,
ei ti facea carezze... he was caressing you...
Ebben... Well, and so...
Discare Unwelcome
non t'eran esse, e ad ogni sua parola they were not to you, and at his every word
s'incontravano i tuoi negli occhi suoi. your eyes met his.
Ingrato! e dir mel puoi?... Ungrateful! And you can say that to me?...
Occhi non ho né core I have no eyes and no heart
fuor che per te. Non ti giurai mia fede? except for you. Did I not swear you my faith?
Non ho l'anello tuo? Do I not have your ring?
Sì... Yes...
Non t'adoro? Do I not adore you?
Il mio ben non sei tu? Are you not my beloved?
Sì... ma... Yes... but...
Prosegui. Go on.
Saresti tu geloso? Could you be jealous?
Ah! sì, lo sono... Ah, yes, I am...
Di chi? Of whom?
Di tutti. Of everyone.
Ingiusto cor! Unjust heart!