E fia pur vero, Elvino, And is it really true, Elvino,
che alfin dell'amor tuo degna mi credi? that at last you think me worthy of your love?
Sì, Lisa. Si rinnovi Yes, Lisa. Let us renew
il bel nodo di pria: l'averlo sciolto the fair bond of before. For having untied it,
perdona a un cor sedotto forgive a heart led astray
da mentita virtù. by a counterfeit virtue.
Perdono tutto. I forgive everything.
Ora che a me ritorni Now that you come back to me
più non penso al passato: altro non veggo I think no more of the past: I see nothing else
che il ridente avvenir che alfin mi aspetta. than the bright future that awaits me at last.
Vieni: tu, mia diletta, Come: you, my beloved,
mia compagna sarai. La sacra pompa will be my companion. The sacred ceremony
già nel tempio si appresta. is already being prepared in the church.
Non si ritardi. Let us not delay.
Andiam. Let us go.