Egli è sceso... respiro! Apriam la porta. He has climbed down... I can breathe! Let us open the door.
A tempo egli è partito. Ecco il tutore. He left just in time. Here comes my guardian.
Per bacco! tutto il giorno Good heavens! The whole day
perché chiusa nel vostro appartamento? why shut away in your rooms?
Pensate che a momenti Remember that at any moment
ritorna qui Blansac Blansac comes back here,
destinatovi in sposo. the husband intended for you.
O com'è bello, Oh, how handsome he is,
amabile, elegante, allegro!... charming, elegant, full of life!...
Eh basta, Eh, that's enough,
or non marito voi. I am not marrying you off just now.
Lo so, pur troppo! I know, more's the pity!
Vi supplico signore... troppo presto I beg you, sir... far too soon
concluso avete. have you settled it.
Anzi sia fatto, e lesto. On the contrary, let it be done, and quickly.