Puccini
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountGli risposi: «Calma! Aspetti!» I told him: "Patience! Wait!"
Mi rispose: «Già da un'ora He answered me: "For an hour now
sto in istrada passeggiando I've been pacing the street
in attesa d'un comando!... awaiting a summons!
Che mi dica se non può!...» Let her tell me if she can't!"
Non ho capito una parola! I didn't understand a word!
Auff! Ugh!
Quel signore che le dissi That gentleman I mentioned to you
la cercava poco fa... was looking for you a while ago...
Ebbene? Well?
Non si muove, He won't budge,
non la smette, he won't give up,
sette volte seven times
già tornò! he's already come back!
Sette volte? Seven times?
Sette! Sette! Seven! Seven!
Le ripeto: non la smette... I tell you again: he won't give up...
fra un minuto tornerà. in a minute he'll be back.
Scusate, Magda: Forgive me, Magda:
mi permettete will you allow me
di ricevere qui il figlio to receive here the son
d'un mio amico d'infanzia? of a boyhood friend of mine?
Da due ore m'aspetta... He's been waiting two hours...
Ma fate pure! Siete in casa vostra. Please do! You're in your own house.
Grazie. Thank you.
Ditegli allora Tell him, then,
che passi pure qui. to come in here.
Come fate a sopportarla? How do you put up with her?
È un mulinello! She's a whirlwind!