Puccini
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountma divertente... but amusing...
Un po' di sole A little sunshine
nella mia vita! in my life!
La tua vita è invidiabile! Your life is enviable!
Rambaldo generoso! Rambaldo so generous!
Credi a me che nessuna Believe me, no woman
ebbe la tua fortuna. ever had your good fortune.
Che importa la fortuna!... What does fortune matter!
La vita è assai difficile! Life is very hard!
Costa tanto denaro!... It costs so much money!
Denaro... Denaro... Money... Money...
Nient'altro che denaro!... Nothing but money!
Ma via! Siate sincere! Oh come! Be honest!
Son sicura che voi m'assomigliate I'm sure you're like me
e spesso rimpiangete and often miss
la piccola «grisette» the little grisette
ch'è felice col suo innamorato! happy with her sweetheart!
Sono sogni! Those are dreams!
Può darsi!... Perhaps!
Ma che non si dimenticano più!... But ones you never forget!
Ah, quella sera Ah, that evening
che son scappata alla mia vecchia zia! when I ran off from my old aunt!
Mi pare ieri!... It feels like yesterday!
E perché non potrebbe And why could it not
essere ancora domani? be tomorrow again?
Perché?... Why?