Puccini
Another 40 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOh!... L'avventura strana... Oh!... The strange adventure...
Come nei dì lontani... As in the days long gone...
Che dite? What are you saying?
Son contenta I'm happy
d'essere al braccio vostro!... to be on your arm!...
Tutto è ormai lontano, Everything now is far away,
niente mi può turbar... nothing can trouble me...
E il passato And the past
sembrami dileguar!... seems to me to fade away!...
«Vuoi tu dirmi che cosa più ti tormenta "Will you tell me what torments you more
quando ride giocondo amor? when joyful love laughs?
Quando lo stesso petto When the same breast
chiude lo stesso cuor, encloses the same heart,
quando un bacio when a kiss
brucia d'uguale ardor! burns with equal ardour!
Baci lievi e tremanti, Kisses light and trembling,
Baci folli e vibranti, kisses mad and quivering,
sono vita per gli amanti!... are life for lovers!...
Dammi nel bacio la vita Give me life in the kiss
e vivi per baciar!...» and live to kiss!..."
Dolcezza!... Sweetness!...
Ebbrezza!... Rapture!...
Incanto! Enchantment!
Sogno!... Dream!...
Per sempre! Forever!
Per sempre! Forever!
Eternamente!... Eternally!...
O profumo sottil O subtle perfume
d'una notte d'April! of an April night!
L'aria è tutta piena The air is all full
di primavera e languor!... of springtime and languor!...
Sboccian fiori ed amor Flowers and love burst forth
di primavera al tepor!... in the warmth of spring!...
Come batte il tuo cuor! How your heart beats!
O primavera d'amor!... O springtime of love!...
«Vuoi tu dirmi che cosa più ti tormenta "Will you tell me what torments you more
quando ride giocondo amor? when joyful love laughs?
Quando lo stesso petto When the same breast
chiude lo stesso cuor, encloses the same heart,
quando un bacio brucia d'uguale ardor!...» when a kiss burns with equal ardour!..."